Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Терапия Заместительная (Substitution Therapy)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Терапия Заместительная (Substitution Therapy)
Поясняем: Терапия Заместительная (Substitution Therapy) - метод лечения, являющийся наименее вредной для организма альтернативой какому-либо лекарственному веществу или средству, которое ранее получал больной. Замести- тельная терапия применяется в тех случаях, когда пациент привыкает к принимаемому лекарству или если на нее возлагаются большие надежды. Больной постепенно начинает отвыкать от того лекарства, к которому он привык, заменяя его на новое лекарство, оказывающее на организм аналогичное или седативное действие.
Правильное понимание слова "Терапия Заместительная (Substitution Therapy)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Терапия Заместительная (Substitution Therapy) по составу или сделать перевод, что мы и даем.