Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Тест Толерантности К Глюкозе (Glucose Tolerance Test)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Тест Толерантности К Глюкозе (Glucose Tolerance Test)
Поясняем: Тест Толерантности К Глюкозе (Glucose Tolerance Test) - тест, применяемый для диагностирования сахарного диабета. Пациент выпивает натощак (после 10- 16 часов голодания) некоторое количество глюкозы, а затем в течение двух часов определяется содержание сахара в его крови и моче через 30-минутные интервалы времени. Эти показатели отражают способность организма обследуемого человека утилизовать глюкозу.ТЕСТ ТРОЙНОГО МАРКЕРА (triple marker test) - анализ крови, выполняющийся приблизительно на 16-ой неделе беременности для пренатальной диагностики синдрома Дауна. При этом определяются уровни альфа-фетопротеина, (АФП), несвязанного эстриола и человеческого хорионического гонадотропина в сыворотке крови, по которым в соответствии с возрастом матери определяется вероятность появления у плода синдрома Дауна. Если такая вероятность велика, то для окончательного подтверждения диагноза проводится хромосомный анализ.
Правильное понимание слова "Тест Толерантности К Глюкозе (Glucose Tolerance Test)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Тест Толерантности К Глюкозе (Glucose Tolerance Test) по составу или сделать перевод, что мы и даем.