Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Тетрациклин (Tetracycline)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Тетрациклин (Tetracycline)
Поясняем: Тетрациклин (Tetracycline) - 1. Представитель группы антибиотиков, получаемых из культур бактерий рода Streptomyces. К этим антибиотикам относятся: хлортетрациклин, доксициклин, окситстрациклин и тетрациклин; все они являются антибиотиками широкого спектра действия и эффективны против большинства видов бактерий. Обычно они назначаются внутрь и применяются для лечения различных инфекционных заболеваний, включая инфекции дыхательных путей, сифилис и угри. Побочные эффекты - тошнота, рвота и понос - встречаются сравнительно редко. Подавление роста бактерий, в норме населяющих кишечник человека, может привести к развитию у больного повышенной восприимчивости к заболеваниям, вызываемым устойчивыми к тетрациклину организмами. Тетрациклиновые антибиотики не следует назначать беременным женщинам после четвертого месяца беременности и маленьким детям во избежание окрашивания у детей постоянных зубов. 2. Антибиотик из группы тетрациклина. Торговые названия: ахромицин (Achromycin), тетрабид (Tetrabid).
Правильное понимание слова "Тетрациклин (Tetracycline)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Тетрациклин (Tetracycline) по составу или сделать перевод, что мы и даем.