Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Тиф Возвратный Эпидемический (Relapsing/Ever)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Тиф Возвратный Эпидемический (Relapsing/Ever)
Поясняем: Тиф Возвратный Эпидемический (Relapsing/Ever) - инфекционное заболевание, вызываемое бактериями рода Borrelia; эти бактерии передаются человеку через укусы клещей или вшей, вызывая развитие возвратного эпидемического тифа. Болезнь начинается обычно примерно через неделю после заражения; основными ее симптомами являются сильная головная боль, а также боли в мышцах и суставах, которые продолжаются в течение 2-8 дней. Последующие приступы болезни выражены слабее; они возникают с интервалами от 3 до 10 дней. При отсутствии необходимого лечения такие приступы могут повторяться в течение 12 недель. Для лечения заболевания применяются такие антибиотики, как тетрациклин или эритромицин.
Правильное понимание слова "Тиф Возвратный Эпидемический (Relapsing/Ever)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Тиф Возвратный Эпидемический (Relapsing/Ever) по составу или сделать перевод, что мы и даем.