Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Тиреотоксикоз (Thyrotoxicosis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Тиреотоксикоз (Thyrotoxicosis)
Поясняем: Тиреотоксикоз (Thyrotoxicosis) - синдром, развитие которого связано с выработкой избыточного количества тиреоидного гормона; в результате у человека наблюдаются учащение сердцебиения, обильное потоотделение, тремор, повышенное беспокойство, усиление аппетита, снижение массы тела и непереносимость высокой температуры окружающей среды. Причиной развития тиреотоксикоза может быть простая гиперактивность щитовидной железы, развитие доброкачественной опухоли или карциномы в ней, а также базедова болезнь (Graves s disease (или экзофтальмический зоб (exophthalmic goitre)), при которой у больного образуются зоб (goitre) в связи с увеличением щитовидной железы и пучеглазие (экзофтальм (exophthalmos)). Лечение заболевания зависит от состояния больного и может заключаться в хирургическом удалении щитовидной железы, назначении радиоактивного йода для разрушения части железы или применении лекарственных веществ (карбимазол или пропилтиоурацил), которые взаимодействуют с образующимися тиреоидными гормонами, уменьшая их количество в крови. - Тиреотокснческнй (thyrotoxic).
Правильное понимание слова "Тиреотоксикоз (Thyrotoxicosis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Тиреотоксикоз (Thyrotoxicosis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.