Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Толбутамид (Tolbutamide)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Толбутамид (Tolbutamide)
Поясняем: Толбутамид (Tolbutamide) - лекарственное вещество; применяется внутрь для лечения инсулиннезависимого сахарного диабета. Толбутамид воздействует непосредственно на поджелудочную железу, стимулируя секрецию инсулина; особенно эффективен данный лекарственный препарат у пожилых больных с умеренным проявлением симптомов диабета (см. Сульфонилмочевина). Побочные эффекты, которые могут возникнуть после приема толбутамида, аналогичны побочным эффектам, которые присущи другим сульфамидам; к ним относятся: аллергические кожные реакции и быстропроходящая желтуха. Торговые названия: прамидекс (Pramidcx), растинон (Rastinon).
Правильное понимание слова "Толбутамид (Tolbutamide)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Толбутамид (Tolbutamide) по составу или сделать перевод, что мы и даем.