Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Томография Компьютерная (Computerised Tomography, Ст)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Томография Компьютерная (Computerised Tomography, Ст)
Поясняем: Томография Компьютерная (Computerised Tomography, Ст) - направление в диагностической рентгенологии, предназначенное для обследования мягких тканей тела. Например, с помощью компьютерной томографии можно выявить патологические изменения головного мозга (опухоль, абсцесс, гематома) непосредственно через кости черепа. Компьютерная томография состоит в регистрации срезов человеческого тела с помощью рентгеновского сканера (компьютерного томографа (СТ scanner));эта запись затем объединяется с помощью компьютера для получения единого изображения в поперечном сечении. Данное исследование не представляет для пациента совершенно никакой опасности. См. также Томография. Для сравнения:позитронная эмиссионная томография (ПЭТ).
Правильное понимание слова "Томография Компьютерная (Computerised Tomography, Ст)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Томография Компьютерная (Computerised Tomography, Ст) по составу или сделать перевод, что мы и даем.