Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Трахеостомия (Tracheostomy), Трахеотомия (Tracheotomy)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Трахеостомия (Tracheostomy), Трахеотомия (Tracheotomy)
Поясняем: Трахеостомия (Tracheostomy), Трахеотомия (Tracheotomy) - хирургическая операция, заключающаяся в рассечении трахеи для уменьшения обструкции дыхательных путей (например, при дифтерии); такое рассечение выполняется через шею. После этого в образовавшееся отверстие обычно вводится изогнутая металлическая, пластмассовая или резиновая трубочка, которая удерживается в таком положении с помощью бинта. При этом больной может говорить, лишь зажав пальцами отверстие этой трубочки. Необходимоследить за тем, чтобы интубационная трубочка постоянно содержалась в чистоте и не была ничем закупорена. Иногда трахеостомия выполняется одновременно с искусственным дыханием; в этом случае она служит не только для обеспечения свободного поступления воздуха в организм человека, но и является путем, через который удаляется выделяющаяся слизь; кроме того, она защищает дыхательные пути от попадания в них содержимого глотки. См. также Минитрахеостомия.
Правильное понимание слова "Трахеостомия (Tracheostomy), Трахеотомия (Tracheotomy)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Трахеостомия (Tracheostomy), Трахеотомия (Tracheotomy) по составу или сделать перевод, что мы и даем.