Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Трансференция (Transference)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Трансференция (Transference)
Поясняем: Трансференция (Transference) - (в психоанализе) процесс, при котором пациент начинает чувствовать и действовать в соответствии с желаниями врача, считая его кем-либо, с кем он уже встречался ранее в жизни (например, властным родителем). Трансференция чувств пациента может быть связана с испытываемым им чувством любви или ненависти, однако это чувство не связано непосредственно с личностью врача. Контрперенос (countertransfcrence) представляет собой перенос психоаналитиком своих эмоциональных ощущений и желаний на пациента; такой перенос также основывается на установившихся между ними ранее взаимоотношениях.
Правильное понимание слова "Трансференция (Transference)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Трансференция (Transference) по составу или сделать перевод, что мы и даем.