Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Трансплантация (Transplantation)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Трансплантация (Transplantation)
Поясняем: Трансплантация (Transplantation) - пересадка органа или ткани (см. Трансплантат) из одной части тела в другую или от одного человека (донора) другому (реципиенту). Успех осуществляемой трансплантации зависит от степени совместимости трансплантата с тканями реципиента; при этом максимальной совместимостью обладают аутотрансплантаты (трансплантаты, берущиеся из одной части тела и пересаживаемые в другую часть тела у одного и того же человека). Меньшей совместимостью обладают гомотрансплантаты (трансплантаты, пересаживаемые от донора реципиенту, причем как донор, так и реципиент принадлежат к одному и тому же виду); и, наконец, минимальной совместимостью обладают гетеротрансплантаты (трансплантаты, пересаживаемые от представителя одного вида представителю другого вида). Кожные и костные трансплантаты являются типичными аутотрансплантатами. Почечный трансплантат представляет собой здоровую почку, которая берется у донора для замены больной почки реципиента;э тот вид трансплантации является вторым по частоте (после роговичных трансплантатов - см. Кератопластика) в трансплантационной хирургии. В последнее время успешно выполняются операции по пересадке сердца и делаются попытки осуществить пересадку печени. Трансплантация органов или тканей от одного человека другому является очень сложной операцией, так как в организме реципиента сразу же развиваются процессы, вызывающие отторжение пересаженного трансплантата. Для предотвращения отторжения пересаженной ткани назначаются иммунодепрессанты.
Правильное понимание слова "Трансплантация (Transplantation)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Трансплантация (Transplantation) по составу или сделать перевод, что мы и даем.