Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Трансплантат Фетальный (Fetaltransplant)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Трансплантат Фетальный (Fetaltransplant)
Поясняем: Трансплантат Фетальный (Fetaltransplant) - отдельные клетки, которые берутся у здорового только что абортированного плода и трансплантируются человеку, страдающему каким-либо специфическим заболеванием. Эти фетальные клетки берут на себя выполнение функций специфических пораженных болезнью или поврежденных клеток в организме реципиента. В качестве примера могут служить фетальные клетки головного мозга, трансплантируемые в поврежденный участок мозга пациенту, страдающему болезнью Паркинсона, или фетальные клетки поджелудочной железы, трансплантируемые в поджелудочную железу больным юношеским диабетом. В случае других заболеваний применение фетальных трансплантатов исследовалось пока что только экспериментально. Осуществление данной процедуры в целом затруднено в силу ряда этических соображений.
Правильное понимание слова "Трансплантат Фетальный (Fetaltransplant)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Трансплантат Фетальный (Fetaltransplant) по составу или сделать перевод, что мы и даем.