Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Транспозиция Магистральных Сосудов (Transposition Of The Great Vessels)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Транспозиция Магистральных Сосудов (Transposition Of The Great Vessels)
Поясняем: Транспозиция Магистральных Сосудов (Transposition Of The Great Vessels) - врожденный порок сердца, при котором аорта выходит из правого желудочка, а легочная артерия - из левого. Данное состояние практически несовместимо с жизнью, даже если у человека нет какой-либо дополнительной аномалии, такой как дефект межжелудочковой перегородки, благодаря которой происходит смешение крови между большим и малым кругом кровообращения. При отсутствии необходимого лечения лишь немногие больные могут дожить до младенческого или детского возраста; устранение данного дефекта производится хирургическим путем.
Правильное понимание слова "Транспозиция Магистральных Сосудов (Transposition Of The Great Vessels)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Транспозиция Магистральных Сосудов (Transposition Of The Great Vessels) по составу или сделать перевод, что мы и даем.