Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Травма Умышленная (Nonaccidental Injury (Nai))" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Травма Умышленная (Nonaccidental Injury (Nai))
Поясняем: Травма Умышленная (Nonaccidental Injury (Nai)) - травма, умышленно наносимая родителями (чаще всего отчимами или мачехами) детям. Нередко такие травмы наносятся детям в возрасте до полугода; к ним относятся кровоподтеки (особенно на лице), следы укусов, ожогов (особенно сигаретных), повреждения костей (особенно спиральные переломы длинных трубчатых костей конечностей и переломы костей черепа).Травмы внутренних органов нередко могут привести к смерти младенца. В ходе тщательного обследования часто выявляются различные травмы и у детей других возрастных групп, свидетельствующие о плохом обращении с ними. Нанесение умышленной травмы обычно приводит к серьезным осложнениям в жизни ребенка, в том числе к его отставанию в развитии и возникновению различных поведенческих проблем. Обобщенно такое состояние детей называется в медицине синдромом избитого ребенка (battered baby (или child) syndrome); оно может быть спровоцировано также и многими другими факторами, в том числе трудностями во взаимоотношениях с окружающими людьми, различными социальными проблемами, заболеваниями; нередко оно развивается у детей-инвалидов. Часто родители, плохо относящиеся к своим детям, сами испытали на себе такое же отношение в детстве со стороны своих родителей. Многие дети, к которым плохо относятся родители, и в дальнейшем продолжают страдать, если не находят поддержки среди окружающих (см. также Список трудных детей). Если плохое отношение со стороны родителей представляет угрозу для здоровья и жизни ребенка, может возникнуть необходимость в лишении таких родителей их прав на воспитание ребенка.
Правильное понимание слова "Травма Умышленная (Nonaccidental Injury (Nai))" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Травма Умышленная (Nonaccidental Injury (Nai)) по составу или сделать перевод, что мы и даем.