Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Трихиаз (Trichiasis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Трихиаз (Trichiasis)
Поясняем: Трихиаз (Trichiasis) - загибание ресниц вовнутрь, в направлении к глазному яблоку, в результате которого они царапают его конъюнктиву или роговицу, вызывая появление чувства дискомфорта, а в некоторых случаях и изъязвление роговицы. Причиной развития трихиаза может быть воспаление века, из-за которого ресницы могут изменить направление своего роста, или рубцовые изменения конъюнктивы, приводящие к завороту века вовнутрь. Энтропион всегда сопровождается трихиазом.
Правильное понимание слова "Трихиаз (Trichiasis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Трихиаз (Trichiasis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.