Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Трихинеллез (Trichinosis, Trichimasis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Трихинеллез (Trichinosis, Trichimasis)
Поясняем: Трихинеллез (Trichinosis, Trichimasis) - распространенное в регионах с холодным и умеренным климатом заболевание, вызываемое личинками нематоды вида Trichinella spiralis. Заражение человека происходит при употреблении им в пищу плохо обработанного мяса, в котором присутствуют цисты с личинками этих паразитов. Развивающиеся личинки проникают сквозь стенки кишечника, вызывая у человека понос и тошноту. Они могут мигрировать по всему организму, вызывая повышение температуры, головокружение, делирий и появление болей в конечностях. В конце концов эти личинки оседают в мышцах, образуя в них цисты; это может приводить к появлению мышечной боли и тугоподвижности мышц. Трихинеллез редко протекает в тяжелой форме; для его лечения больному назначается тиабендазол.
Правильное понимание слова "Трихинеллез (Trichinosis, Trichimasis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Трихинеллез (Trichinosis, Trichimasis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.