Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Тромбоз (Thrombosis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Тромбоз (Thrombosis)
Поясняем: Тромбоз (Thrombosis) - образование кровяного сгустка (тромба (thrombus)). Тромбоз может протекать в кровеносных сосудах при различных заболеваниях. Так, тромбоз артерии вызывает прекращение в ней кровотока и нарушает доступ крови к ткани, которую снабжает кровью данная артерия; обструкция любой артерии головного мозга является одной из причин развития у человека апоплексического удара, а тромбоз коронарной артерии может явиться причиной возникновения у больного сердечного приступа (см. Инфаркт миокарда). Тромбоз может также развиться в венах, сопровождаясь при этом их воспалением (см. Флебит, Флеботромбоз). Тромб может оторваться и с током крови перенестись в какой-либо другой сосуд (см. Эмболия).
Правильное понимание слова "Тромбоз (Thrombosis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Тромбоз (Thrombosis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.