Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Тропоколлаген (Tropocollagen)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Тропоколлаген (Tropocollagen)
Поясняем: Тропоколлаген (Tropocollagen) - структурная единица коллагена. Три полипептидные цепи (около 1000 аминокислот каждая), скручиваясь, образуют молекулу тропоколлагена размерами 380 х 1,5 нм. Каждая спираль состоит из многократно повторяющихся триад аминокислот, из которых третья всегда глицин, вторая - пролин или лизин, а первая любая (кроме указанных трех) - ред. Спиральная организация придаст волокнам структурную устойчивость и повышенную сопротивляемость растяжению.
Правильное понимание слова "Тропоколлаген (Tropocollagen)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Тропоколлаген (Tropocollagen) по составу или сделать перевод, что мы и даем.