Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Трудотерапия (Occupational Therapy)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Трудотерапия (Occupational Therapy)
Поясняем: Трудотерапия (Occupational Therapy) - лечение различных физических и психических заболеваний с помощью привлечения больных к определенным видам деятельности; это позволяет больным постоянно быть занятыми работой и достичь максимальной независимости во всех аспектах их повседневной жизни. Виды трудовой деятельности, к которым привлекается больной, специально подбираются таким образом, чтобы максимально использовать способности каждого человека; при этом всегда необходимо учитывать его индивидуальные потребности и склонности. К таким видам деятельности относятся: изготовление изделий из дерева и металла, роспись изделий из глины и другие художественные промыслы, домоводство, различные социальные навыки (для психически больных людей) и активный досуг (для престарелых). К трудотерапии также относится процесс освоения механических средств передвижения и адаптация к жизни в домашних условиях.
Правильное понимание слова "Трудотерапия (Occupational Therapy)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Трудотерапия (Occupational Therapy) по составу или сделать перевод, что мы и даем.