Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Удаление Мочевого Пузыря (Bladder Replacement)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Удаление Мочевого Пузыря (Bladder Replacement)
Поясняем: Удаление Мочевого Пузыря (Bladder Replacement) - см. Цистэктомия.УДАЛЕНИЕ СЛОЯ ЭНДОМЕТРИЯ (endometrial ablation) - удаление эндометрия с помощью лазера (laser ablation); для этого используется специальный тип лазера с неодим-иттрий-алюминийгранатовой активной средой ( Nd:YAG laser), с помощью которого осуществляется локальное разрушение эндометрия. Операция обычно выполняется под местным обезболиванием; в ходе ее выполнения используется гистероскоп. Аналогичный эффект может быть получен после применения электрокоагуляции (см. также Трансцервикальная резекция эндометрия). Удаление слоя эндометрия может применяться в качестве альтернативы гистерэктомии или гормональной терапии при лечении аномально сильных менструальных кровотечений (см. Меноррагия).
Правильное понимание слова "Удаление Мочевого Пузыря (Bladder Replacement)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Удаление Мочевого Пузыря (Bladder Replacement) по составу или сделать перевод, что мы и даем.