Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Удар По Типу Хлыста (Whiplash Injury)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Удар По Типу Хлыста (Whiplash Injury)
Поясняем: Удар По Типу Хлыста (Whiplash Injury) - повреждение связок, позвонков, спинного мозга или нервных окончаний в области шеи, вызванное внезапным резким сгибанием или переразгибанием шеи при ее переломе (а cervical fracture) - у больного может даже наступить смерть или развиться паралич (квадриплегия или параплегия). Одной из частых причин этих травм являются автомобильные аварии. Основное лечение хлыстовой травмы заключается в иммобилизации шеи с помощью специального воротника.
Правильное понимание слова "Удар По Типу Хлыста (Whiplash Injury)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Удар По Типу Хлыста (Whiplash Injury) по составу или сделать перевод, что мы и даем.