Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Угри (Acne), Угри Обыкновенные (Acne Vulgaris)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Угри (Acne), Угри Обыкновенные (Acne Vulgaris)
Поясняем: Угри (Acne), Угри Обыкновенные (Acne Vulgaris) - воспалительное поражение сальных желез. Функционирование сальных желез контролируется содержащимся в организме человека мужским половым гормоном (андрогеном), однако причина появления угрей так до сих пор остается неизвестной. Обычно угри появляются на коже лица, спины и груди и характеризуются наличием черных центральных комедонов с папулами, пустулами и, в более запущенных случаях - с образованием кисты и рубцов. Угри сравнительно легко поддаются лечению. В легких случаях они хорошо лечатся при помощи местной терапии с использованием пероксида бензоила, в более тяжелых случаях в процессе лечения больному приходится длительное время принимать антибиотики или (данный подход используется только для лечения женщин) антиандрогенные препараты, такие как дианетт (ципротерон и этинилоэстрадиол). В очень тяжелых случаях или при кистозных угрях может быть предпринято лечение изотретиноином.
Правильное понимание слова "Угри (Acne), Угри Обыкновенные (Acne Vulgaris)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Угри (Acne), Угри Обыкновенные (Acne Vulgaris) по составу или сделать перевод, что мы и даем.