Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Угри Розовые (Rosacea)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Угри Розовые (Rosacea)
Поясняем: Угри Розовые (Rosacea) - хроническое воспалительное заболевание кожи лица, характеризующееся ее сильным покраснением. Временами на ней образуются характерные пустулы, а у больного развивается кератит. Болезнь может развиться как у мужчин, так и у женщин; ей подвержены люди всех возрастов, однако чаще всего она развивается у женщин после шестидесяти. Причины заболевания неизвестны. В процессе лечения заметное улучшение состояния больного достигается за счет применения внутрь тетрациклина или местного применения метронидазола.
Правильное понимание слова "Угри Розовые (Rosacea)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Угри Розовые (Rosacea) по составу или сделать перевод, что мы и даем.