Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Ультрасонография Чрезвлагалищная (Transvaginal Ultrasonography)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Ультрасонография Чрезвлагалищная (Transvaginal Ultrasonography)
Поясняем: Ультрасонография Чрезвлагалищная (Transvaginal Ultrasonography) - ультрасонография, осуществляемая с помощью влагалищного зонда, а не обычного датчика, который применяется в процессе обследования органов брюшной полости. В случае чрезвлагалищной ультрасонографии используются ультразвуковые волны более высокой частоты, чем обычно; это позволяет получить более высокое разрешение, благодаря которому можно на ранних сроках беременности и с большой точностью определить различные аномалии развития плода.
Правильное понимание слова "Ультрасонография Чрезвлагалищная (Transvaginal Ultrasonography)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Ультрасонография Чрезвлагалищная (Transvaginal Ultrasonography) по составу или сделать перевод, что мы и даем.