Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Уретероскоп (Ureteroscoре)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Уретероскоп (Ureteroscoре)
Поясняем: Уретероскоп (Ureteroscoре) - гибкий или жесткий инструмент, который вводится в мочеточник и почечную лоханку. Обычно перед введением урстероскопа мочеточник необходимо несколько расширить. Чаще всего этот инструмент используется для определения расположения камня в мочеточнике и его безопасного удаления с помощью щипцов при непосредственном наблюдении за ходом выполнения операции. Крупные камни могут быть раздроблены с помощью ультразвука или электрогидравлического зонда, применяющегося в литотрипсии;и нструменты для дробления камней подводятся к нужному месту через уретероскоп.
Правильное понимание слова "Уретероскоп (Ureteroscoре)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Уретероскоп (Ureteroscoре) по составу или сделать перевод, что мы и даем.