Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Уретрит (Urethritis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Уретрит (Urethritis)
Поясняем: Уретрит (Urethritis) - воспаление уретры. Причиной развития данного заболевания может быть гонорея (специфический уретрит (specific urethritis)) или любая другая инфекция, передающаяся половым путем (обычно это инфекция, вызываемая микроорганизмами вида Chlamydia trachomatis (негонококковый уретрит (nongonococcal urethritis, NGU) или неспецифический уретрит (nonspecific urethritis, NSU)), а также незначительное травмирование уретры после введения в нее катетера. Симптомами уретрита являются выделения из уретры, сопровождающиеся болезненным или затрудненным мочеиспусканием (дизурия). Для лечения заболевания после уточнения вида микроорганизмов, которые привели к его развитию, больному назначаются соответствующие антибиотики. При отсутствии необходимого лечения или при тяжелом течении болезни уретрит может осложниться стриктурой уретры.
Правильное понимание слова "Уретрит (Urethritis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Уретрит (Urethritis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.