Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Узел Синусно-Предсердный (Sinoatrial Node, Sa Node)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Узел Синусно-Предсердный (Sinoatrial Node, Sa Node)
Поясняем: Узел Синусно-Предсердный (Sinoatrial Node, Sa Node) - пейсмейкер (водитель ритма) сердца: специфический микроучасток в сердечной мышце, расположенный в верхней стенке правого предсердия вблизи впадения в него полой вены. Волокна синусно-предсердного узла являются самовозбуждающимися; они ритмично сокращаются с частотой примерно 70 сокращений в минуту. Возникающие после каждого сокращения импульсы распространяются по кардиомиоцитам предсердий и волокнам, соединяющим синусно-предсердный узел с атриовентрикулярным узлом. Синусно-предсердный узел иннервируется нервами вегетативной нервной системы; возникающие в нем импульсы ускоряют или замедляют частоту сердечных сокращений.
Правильное понимание слова "Узел Синусно-Предсердный (Sinoatrial Node, Sa Node)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Узел Синусно-Предсердный (Sinoatrial Node, Sa Node) по составу или сделать перевод, что мы и даем.