Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Узел Звездчатый (Stellate Ganglion)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Узел Звездчатый (Stellate Ganglion)
Поясняем: Узел Звездчатый (Stellate Ganglion) - шейно-грудной узел симпатического ствола звездчатой формы, от которого отходят симпатические нервы, образующие ряд сплетений вокруг соответствующих артерий, нижний шейный сердечный нерв, иннервирующие лицо и шею, а также кровеносные сосуды и органы, расположенные в грудной клетке.УЗЕЛ ЛИМФАТИЧЕСКИЙ (lymph node) - одна из многочисленных округлых структур, расположенных по ходу лимфатической системы. Скопления лимфатических узлов имеются во многих областях человеческого тела (например, в паховой области, подмышечных впадинах, позади ушной раковины). Они образованы лимфоидной тканью и осуществляют фильтрацию лимфы, предотвращая попадание чужеродных частиц в кровоток; кроме того, в них образуются лимфоциты. (Лимфатические узлы являются периферическими органами иммунной системы)
Правильное понимание слова "Узел Звездчатый (Stellate Ganglion)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Узел Звездчатый (Stellate Ganglion) по составу или сделать перевод, что мы и даем.