Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Ваготомия (Vagotomy)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Ваготомия (Vagotomy)
Поясняем: Ваготомия (Vagotomy) - хирургическая операция, заключающаяся в рассечении основного ствола или ветви блуждающего нерва. Обычно данная операция выполняется в процессе лечения пептической язвы желудка для уменьшения секреции соляной кислоты и пепсина в желудке. Стволовая (трункулярная) ваготомия (truncal vagotomy) заключается в отсечении основных ветвей блуждающего нерва; при селективной (избирательной) ваготомии (selective vagotomy) оставляются ветви блуждающего нерва, которые иннервируют желчный пузырь и поджелудочную железу. Высокоселективная (highly selective) (или проксимальная (proximal)) ваготомия (vagotomy) заключается в отсечении идущих к желудку ветвей блуждающего нерва; при этом нервы, иннервирующие привратник желудка, сохраняются. Данная операция заменяет резекцию желудка.
Правильное понимание слова "Ваготомия (Vagotomy)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Ваготомия (Vagotomy) по составу или сделать перевод, что мы и даем.