Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Вирус Респираторносинцитиальный (Respiratory Syncytial Virus (Rsv))" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Вирус Респираторносинцитиальный (Respiratory Syncytial Virus (Rsv))
Поясняем: Вирус Респираторносинцитиальный (Respiratory Syncytial Virus (Rsv)) - парамиксовирус (см. Миксовирус), который может вызывать инфекционные заболевания носоглотки у человека. Этот вирус является основной причиной развития бронхиолита и пневмонии у маленьких детей. В тканевых культурах, зараженных этим вирусом, наблюдается слипание клеток с образованием специфического конгломерата (синцития (syncytium)). Данный вирус, кроме того, считается одной из причин возникновения ""смерти в колыбели"" , иногда встречающейся у младенцев. Детям, которые часто поражаются этим вирусом, обычно назначается рибавирин.
Правильное понимание слова "Вирус Респираторносинцитиальный (Respiratory Syncytial Virus (Rsv))" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Вирус Респираторносинцитиальный (Respiratory Syncytial Virus (Rsv)) по составу или сделать перевод, что мы и даем.