Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Ворсинка (Villus, Множ Villi)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Ворсинка (Villus, Множ Villi)
Поясняем: Ворсинка (Villus, Множ. Villi) - один из многочисленных коротких пальцеобразных вырост собственной пластинки слизистой оболочки тонкой кишки, покрытый эпителием (intestinal villi). Каждая из них содержит сеть капилляров и один широкий лимфатический капилляр (млечный сосуд). Ворсинки осуществляют пристеночное пищеварение и всасывание из кишечника продуктов пищеварения; они значительно увеличивают площадь поверхности, на которой происходит всасывание. Хориальные ворсины (chorionic villi) представляют собой складки хориона (наружной окружающей плод оболочки), из которых образуется зародышевая часть плаценты. Они создают обширную область, где происходит обмен кислородом, углекислым газом, питательными веществами и продуктами жизнедеятельности организма между материнской кровью и кровью плода. См. также Грануляция арахноидальная. Обследование хорионических ворсинок.
Правильное понимание слова "Ворсинка (Villus, Множ Villi)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Ворсинка (Villus, Множ Villi) по составу или сделать перевод, что мы и даем.