Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Ядро (Nucleus)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Ядро (Nucleus)
Поясняем: Ядро (Nucleus) - 1. Основная структура клетки, содержащая ее генетический материал - ДНК. ДНК, объединяясь с белком, обычно рассеивается по ядру в виде хроматина. Во время деления клетки хроматин спирализуется и становится визуально различимым в виде хромосом. В состав ядра также входит РНК, большая часть которой сосредоточена в ядрышке. Хроматин и ядрышко находятся в нуклеоплазме. Ядро отделено от цитоплазмы двойной мембраной - ядерной оболочкой (nuclear envelope). 2. Анатомически и функционально различимое скопление нервных клеток в головном или спинном мозге.
Правильное понимание слова "Ядро (Nucleus)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Ядро (Nucleus) по составу или сделать перевод, что мы и даем.