Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Яичник (Ovary)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Яичник (Ovary)
Поясняем: Яичник (Ovary) - основной женский половой орган (половая железа), в котором регулярно вырабатываются яйцеклетки и стероидные гормоны (см. Цикл менструальный) в ответ на воздействие гонадотропньк гормонов, сскретируемых передней долей гипофиза. Яичники - парные органы; они расположены в полости малого таза с обеих сторон от матки (см. Система репродуктивная). В каждом яичнике находится большое количество фолликулов (follicles), внутри которых и происходит развитие яйцеклеток (см. рис.), однако до конца созревает лишь небольшая их часть (см. Пузырек граафов, Оогенез). Фолликулярные клетки, окружающие яйцеклетку, сскрстируют эстрогсн и небольшое количество андрогена. После овуляции на месте разорванного фолликула образуется желтое тело и начинается секреция прогсстсрона. Эстроген и прогсстсрон контролируют все происходящие в матке на протяжении менструального цикла и беременности изменения (эстрогены контролируют половую диффсренцировку, развитие половых органов, вторичных половых признаков, половое поведение - ред.). - Яичниковый (ovarian).
Правильное понимание слова "Яичник (Ovary)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Яичник (Ovary) по составу или сделать перевод, что мы и даем.