Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Ямка" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Ямка
Поясняем: Ямка - 1. (Fossa, множ. fossae) углубление или небольшое отверстие. Локтевая ямка (cubital fossa) представляет треугольное углубление в передней локтевой области; подвздошная ямка (iliac fossa) - углубление на внутренней поверхности подвздошной кости; гипофизарная ямка (pituitary fossa) - углубление в теле клиновидной кости, в которой расположен гипофиз; ямка зуба (tooth fossa) - небольшой дефект на эмали поверхности зуба. 2. (Fovea) - небольшое углубление, например, неглубокая ямочка на сетчатке глаза, в которой находится большое количество колбочек, поэтому данное место считается участком с самой высокой остротой зрения; когда глаз смотрит на какойлибо предмет, часть изображения, фокусируемого в ямке, является как раз той частью, которая наиболее точно регистрируется головным мозгом. См. также Пятно желтое.
Правильное понимание слова "Ямка" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Ямка по составу или сделать перевод, что мы и даем.