Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Язва Сибирская (Anthrax)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Язва Сибирская (Anthrax)
Поясняем: Язва Сибирская (Anthrax) - острое инфекционное заболевание сельскохозяйственных животных, вызываемое бактериями Bacillus anthracis. Может передаваться человеку при контакте с шерстью, шкурой или экскрементами больного животного. У человека болезнь поражает либо легкие, вызывая выраженную пневмонию, либо кожу, проявляясь в виде ее сильного изъязвления (называемого сибиреязвенной пустулой (malignant pustule)). Болезнь сортировщиков шерсти (woolsortcr s disease) является серьезным инфекционным заболеванием, поражающим кожу или легкие человека. Возбудителем ее является В. anthracis; особенно распространено данное заболевание среди ткачих и рабочих по выделке кожи (см. Профессиональная болезнь). Нелечснная сибирская язва может закончиться смертельным исходом; наиболее эффективно лечение большими дозами пенициллина или тетрациклина.
Правильное понимание слова "Язва Сибирская (Anthrax)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Язва Сибирская (Anthrax) по составу или сделать перевод, что мы и даем.