Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Язва Тропическая (Tropical Ulcer), Язва Нага (Naga Sore)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Язва Тропическая (Tropical Ulcer), Язва Нага (Naga Sore)
Поясняем: Язва Тропическая (Tropical Ulcer), Язва Нага (Naga Sore) - кожное заболевание, часто встречающееся в регионах с влажным тропическим климатом. Оно характеризуется появлением большой открытой, покрытой струпьями язвы на месте недавно полученной раны или ссадины. Чаще всего язва образуется на ногах (особенно на стопах); при этом в нее могут попадать спирохеты и некоторые другие бактерии, вызывая поражение глубжележащих тканей и даже приводя к разрушению мышц и костей. Для лечения больному назначаются внутримышечные инъекции пенициллина, а на пораженный участок накладывается повязка со слабым антисептиком. При очень тяжелом течении болезни иногда возникает необходимость в осуществлении пересадки кожи для замены ее пораженного участка. Точная причина заболевания в настоящее время неизвестна.
Правильное понимание слова "Язва Тропическая (Tropical Ulcer), Язва Нага (Naga Sore)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Язва Тропическая (Tropical Ulcer), Язва Нага (Naga Sore) по составу или сделать перевод, что мы и даем.