Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Язва Желудка (Gastric Ulcer)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Язва Желудка (Gastric Ulcer)
Поясняем: Язва Желудка (Gastric Ulcer) - язва желудка, образующаяся под действием кислоты, пепсина и желчи на слизистую оболочку стенки желудка. Секреция кислоты в желудке при этом обычно не увеличивается. Основными симптомами язвы желудка являются рвота и боль в верхней части живота вскоре после приема пищи; нередко могут развиться такие осложнения, как кровотечение (см. также Гематемезис), перфорация (прободение стенки желудка) и непроходимость желудка, вызванная Рубцовыми изменениями в нем. Состояние больного может улучшиться после приема антацидных лекарственных препаратов, однако большинство язв лечится с помощью антисекреторных лекарственных веществ. Необходимость в хирургическом вмешательстве возникает лишь в случае, если язва не поддается лечению медикаментозным путем. Так как симптомы, наблюдающиеся у больных раком желудка, могут быть очень похожи на симптомы, возникающие при язве желудка, то всем больным с язвой желудка должна производиться гастроскопия для уточнения диагноза.
Правильное понимание слова "Язва Желудка (Gastric Ulcer)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Язва Желудка (Gastric Ulcer) по составу или сделать перевод, что мы и даем.