Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Электрокардиография (Electrocardiography)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Электрокардиография (Electrocardiography)
Поясняем: Электрокардиография (Electrocardiography) - метод записи электрических потенциалов, сопровождающих работу сердца. К специальному регистрирующему аппарату (электрокардиографу (electrocardiograph)) присоединяются электроды, другой конец которых крепится к конечностям пациента или размещается на его грудной клетке; собственно запись электрических потенциалов, сопровождающих работу сердца, называется электрокардиограммой (ЭКГ). При традиционной электрокардиографии (scalar electrocardiography) электрокардиограмма обычно записывается с 12 отведении, однако в некоторых случаях может потребоваться осуществление записи электрокардиограммы с помощью дополнительных отведении (например, с помощью пищеводного отведения или электрода, расположенного на горле, так как это помогает лучше диагностировать наличие у больного аритмии). Векторкардиография (vectorcardiography) является менее распространенным видом электрокардиографии, однако также может выполняться для получения пространственной картины электрической активности сердца.ЭЛЕКТРОКАРДИОФОНОГРАФИЯ (electrocardiophonography) - метод записи звуков и шумов, создаваемых в процессе работы сердца, одновременно с ЭКГ. Создаваемые в ходе работы сердца звуки проходят через микрофон, размещенный на груди пациента, над областью сердца. Получаемая в результате запись называется фонокардиограммой (phonocardiogram). Этот метод позволяет осуществлять постоянную регистрацию звуков и шумов сердца в процессе его работы и является очень полезным в диагностике различных заболеваний сердца.
Правильное понимание слова "Электрокардиография (Electrocardiography)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Электрокардиография (Electrocardiography) по составу или сделать перевод, что мы и даем.