Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Электроретинография (Electrvretinography)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Электроретинография (Electrvretinography)
Поясняем: Электроретинография (Electrvretinography) - метод регистрации изменения электрического потенциала сетчатки глаза при се освещении. Один электрод размещается непосредственно на поверхности глаза с помощью специальной контактной линзы, а другой обычно крепится к коже затылка. В случае имеющегося у человека заболевания сетчатки регистрируемый электрический потенциал изменяется. Данный метод полезен при диагностике различных заболеваний сетчатки, когда вследствие имеющегося помутнения хрусталика (например, при катаракте) визуальное обследование сетчатки глаза бывает затруднено или когда болезнь практически не производит видимых изменений в сетчатке глаза.
Правильное понимание слова "Электроретинография (Electrvretinography)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Электроретинография (Electrvretinography) по составу или сделать перевод, что мы и даем.