Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Элеватор (Elevator)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Элеватор (Elevator)
Поясняем: Элеватор (Elevator) - 1. Инструмент, применяемый для извлечения запавшей части сломанной кости, например, кости крыши черепа или скуловой. В ортопедической практике для снятия надкостницы используется специальный периостальный элеватор (periosteal elevator). 2. Похожий на рычаг инструмент, используемый для высвобождения зуба из его лунки во время удаления зуба.
Правильное понимание слова "Элеватор (Elevator)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Элеватор (Elevator) по составу или сделать перевод, что мы и даем.