Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Эмболия (Embolism)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Эмболия (Embolism)
Поясняем: Эмболия (Embolism) - состояние, при котором эмбол застревает в просвете артерии и перекрывает в ней кровоток. Чаще все го встречается эмболия легких, при которой переносимый с током крови сгусток крови застревает в легочной артерии. Эмбол, застрявший в какой-либо другой артерии, носит название системной эмболии (systemic embolism). В этом случае чаще всего источником образования эмболов является сгусток крови внутри сердца, нередко образующийся при заболеваниях митрального клапана или после перенесенного инфаркта миокарда. Клинические проявления эмболии в данном случае зависят от места застревания эмбола (например, в результате церебральной эмболии у человека может развиться инсульт, а эмболия конечности может привести к развитию гангрены). В процессе лечения используются антикоагулянты (например, гепарин и варфарин). Большая часть эмболий лечится путем эмболэктомии или с помощью стрептокиназы для уменьшения или полного рассасывания эмбола. См. также Эмболия воздушная.
Правильное понимание слова "Эмболия (Embolism)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Эмболия (Embolism) по составу или сделать перевод, что мы и даем.