Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Эмболизация (Embolization), Эмболизация Терапевтическая (Therapeutic Emboliwtion)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Эмболизация (Embolization), Эмболизация Терапевтическая (Therapeutic Emboliwtion)
Поясняем: Эмболизация (Embolization), Эмболизация Терапевтическая (Therapeutic Emboliwtion) - введение различных веществ для уменьшения просвета или полной окклюзии кровеносных сосудов при врожденной артериовенозной мальформации (см. Ангиома), ангиодисплазии, злокачественных опухолях или разрыве артерии. С помощью рентгенологического контроля в артерию вводится канюля, затем она проводится к поражен- ному участку и через нее вводится материал для осуществления окклюзии сосуда (например, микрочастицы, металлическая спираль или пена поливинилового спирта). Данная процедура значительно упрощает проведение последующего хирургического вмешательства или полностью заменяет его.
Правильное понимание слова "Эмболизация (Embolization), Эмболизация Терапевтическая (Therapeutic Emboliwtion)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Эмболизация (Embolization), Эмболизация Терапевтическая (Therapeutic Emboliwtion) по составу или сделать перевод, что мы и даем.