Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Эмболэктомия (Embotectomy)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Эмболэктомия (Embotectomy)
Поясняем: Эмболэктомия (Embotectomy) - хирургическое удаление эмбола для устранения закупорки артерии. Эмбол может удаляться путем иссечения пораженного участка артерии (артериотомия (arteriotomy)). В некоторых случаях он может удаляться с помощью специального катетера, имеющего вид баллончика; этот катетер проводится к эмболу через небольшой разрез в стенке артерии. Затем катетер вынимается вместе с эмболом. В некоторых случаях эмболии легких для спасения жизни больного может потребоваться проведение эмболэктомии. Эта операция позволяет предотвратить развитие гангрены в случае эмболии артерий конечности.
Правильное понимание слова "Эмболэктомия (Embotectomy)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Эмболэктомия (Embotectomy) по составу или сделать перевод, что мы и даем.