Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Энцефалит Русский Весенне-Летний (Russian Springsummer Encephalitis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Энцефалит Русский Весенне-Летний (Russian Springsummer Encephalitis)
Поясняем: Энцефалит Русский Весенне-Летний (Russian Springsummer Encephalitis) - похожее на грипп вирусное заболевание, при котором поражаются головной мозг и нервная система человека; болезнь наиболее распространена в России и центральной части Европы. Заражение может происходить либо через укусы лесных клещей вида Ixodes persulcatus, либо в результате употребления в пищу молока от коз, в организме которых присутствует вызывающий это заболевание вирус. В результате у человека развивается инфекция мозговых оболочек, приводящая к параличу конечностей и мышц спины и шеи. Часто болезнь заканчивается смертельным исходом; для предотвращения ее развития производится вакцинация.
Правильное понимание слова "Энцефалит Русский Весенне-Летний (Russian Springsummer Encephalitis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Энцефалит Русский Весенне-Летний (Russian Springsummer Encephalitis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.