Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Энцефалопатия Губчатая (Spongiform Encephalopathy, Bovine Spongiform Encephalopathy, Bse)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Энцефалопатия Губчатая (Spongiform Encephalopathy, Bovine Spongiform Encephalopathy, Bse)
Поясняем: Энцефалопатия Губчатая (Spongiform Encephalopathy, Bovine Spongiform Encephalopathy, Bse) - быстро прогрессирующее дегенеративное неврологическое заболевание, к которым относятся: почесуха у овец, бычья губчатая Энцефалопатия у крупного рогатого скота, а также куру и болезнь Крейтцфельдта-Якоба (CreutzfeldtJakob disease) у человека. У людей губчатые энцефалопатии характеризуются развитием быстро прогрессирующей деменции, сопровождающейся миоклоническими судорогами (см. Миоклонус); при обследовании головного мозга больных людей в нем можно обнаружить характерные кистозные дегенеративные изменения. Считается, что причиной развития этой группы заболеваний являются необычные вещества, через которые может происходить заражение (см. Лрион).
Правильное понимание слова "Энцефалопатия Губчатая (Spongiform Encephalopathy, Bovine Spongiform Encephalopathy, Bse)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Энцефалопатия Губчатая (Spongiform Encephalopathy, Bovine Spongiform Encephalopathy, Bse) по составу или сделать перевод, что мы и даем.