Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Энцефалопатия Вернике (Wemicke S Encephalopathy)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Энцефалопатия Вернике (Wemicke S Encephalopathy)
Поясняем: Энцефалопатия Вернике (Wemicke S Encephalopathy) - распространенное поражение ствола головного мозга, проявляющееся спутанностью сознания или делирием, сопровождающимися параличом мышц глазного яблока, нистагмом и неустойчивой походкой. Причиной развития заболевания является дефицит витамина В1 (тиамина) в организме; чаще всего оно возникает у лиц, страдающих алкоголизмом, или у больных после длительной и сильной рвоты. Назначение тиамина уменьшает проявления болезни.
Правильное понимание слова "Энцефалопатия Вернике (Wemicke S Encephalopathy)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Энцефалопатия Вернике (Wemicke S Encephalopathy) по составу или сделать перевод, что мы и даем.