Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Эндокардит (Endocarditis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Эндокардит (Endocarditis)
Поясняем: Эндокардит (Endocarditis) - воспаление внутренней оболочки сердца (эндокарда) и его клапанов. Часто возникает при ревматическом поражении или вследствие бактериальной инфекции (бактериальный эндокардит (bacterial endocarditis)). В результате может развиться временное или постоянное поражение клапанов сердца. Основными симптомами эндокардита являются: повышение температуры, появление шумов в сердце, сердечная недостаточность и эмболия. В процессе лечения необходимо применение антибиотиков и обеспечение больному полного покоя; для восстановления пораженных сердечных клапанов может потребоваться хирургическое вмешательство.
Правильное понимание слова "Эндокардит (Endocarditis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Эндокардит (Endocarditis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.