Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Эндометриоз (Endometriosis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Эндометриоз (Endometriosis)
Поясняем: Эндометриоз (Endometriosis) - образование ткани, сходной со слизистой оболочкой матки (см. Эндометрий), в других областях таза; эндометриоз считается одной из причин возникновения ретроградной менструации. При инфильтрации миометрия данное заболевание называется аденомиоз (adenomyosis). Ткань, сходная с эндометрием, может быть обнаружена в яичниках, фаллопиевых трубах, связках таза, в выстилающей таз брюшине и даже в шейке матки и во влагалище. Эта ткань претерпевает постоянные изменения, сходные с теми, которые происходят в эндометрии, вызывая у женщины сильную боль в области таза и дисмснорею. Боль продолжается не только во время менструации, но и после ее окончания. Данные симптомы проходят с наступлением беременности, а также после менопаузы. Лечение женщины до момента наступления климакса ограничивается применением лекарственных веществ (например, даназола), хотя в некоторых случаях возникает необходимость и в ограниченном хирургическом вмешательстве. Образование спаек в полости таза (адгезий) является достаточно часто встречающимся последствием эндометриоза. В этом случае, чтобы облегчить состояние женщины, может возникнуть необходимость в хирургическом удалении матки, фаллопиевых труб и яичников.
Правильное понимание слова "Эндометриоз (Endometriosis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Эндометриоз (Endometriosis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.