Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Эндометрий (Endometrium)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Эндометрий (Endometrium)
Поясняем: Эндометрий (Endometrium) - слизистая оболочка матки, которая значительно утолщается, становится более богатой железами и обильнее кровоснабжается в последней фазе менструального цикла (предменструальной). Таким образом эндометрий подготавливается к имплантации эмбриона, однако, если этого не происходит, большая часть эндометрия (функциональная) отпадает и удаляется из матки во время менструации. Если же наступает беременность, то из эндометрия образуется децидуальная оболочка, которая удаляется из матки после родов. - Эндометриальный (endometrial).
Правильное понимание слова "Эндометрий (Endometrium)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Эндометрий (Endometrium) по составу или сделать перевод, что мы и даем.