Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Энтеробиоз (Enterobiasis), Оксиуроз (Oxyuriasis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Энтеробиоз (Enterobiasis), Оксиуроз (Oxyuriasis)
Поясняем: Энтеробиоз (Enterobiasis), Оксиуроз (Oxyuriasis) - заболевание, часто встречающееся у детей во всем мире; вызывается паразитирующими в толстой кишке нематодами вида Enterobius vermicularis (см. Острица). Паразиты не вызывают никаких серьезных повреждений стенок кишечника, хотя в некоторых случаях могут явиться причиной развития у ребенка острого аппендицита. Выход по ночам самок этих нематод из ануса вызывает раздражение и воспаление окружающей кожи промежности, заставляя больного расчесывать зудящие места; таким образом на пальцы рук и под ногти попадают яйца остриц, откуда они вновь попадают в желудочно-кишечный тракт ребенка; эти яйца могут вызывать его повторное заражение; через грязные руки болезнь может передаваться и другим детям. Острицы могут проникать в вульву, вызывая неприятные, беспокоящие ребенка выделения из влагалища. Энтеробиоз хорошо поддается лечению препаратами, в состав которых входит пиперазин.
Правильное понимание слова "Энтеробиоз (Enterobiasis), Оксиуроз (Oxyuriasis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Энтеробиоз (Enterobiasis), Оксиуроз (Oxyuriasis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.