Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Эротика, Эротизм (Eroticism)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Эротика, Эротизм (Eroticism)
Поясняем: Эротика, Эротизм (Eroticism) - 1. Элементы мыслей, представлений, а также элементы, содержащиеся в живописи, литературе и искусстве, которые вызывают у человека сексуальное возбуждение или половое влечение. 2. Собственно сексуальное возбуждение. 3. Большая чем обычно предрасположенность к сексу и всем его проявлениям. 4. Половое влечение или сексуальное возбуждение, вызываемые созерцанием или непосредственной стимуляцией участков тела, которые обычно не приводят к сексуальному возбуждению человека. Термины анальная эротика (anal eroticism) и оральная эротика (oral eroticism) применяются как в теоретическом фрейдовском восприятии, так и по отношению к физической половой активности взрослых людей. (Эротика - чувственность, обращенная к половой жизни и к ее изображению; эротизм - повышенная половая возбудимость)
Правильное понимание слова "Эротика, Эротизм (Eroticism)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Эротика, Эротизм (Eroticism) по составу или сделать перевод, что мы и даем.